В этом году началась реализация проекта «И неслышащий может услышать» «Национального благотворительного фонда», который направлен на снижение социальной напряженности, повышение доступности качественной коммуникации путем подготовки переводчиков жестового языка (ЖЯ) и обучения слышащих родителей, имеющих глухих детей. На всю Смоленскую область всего 9 сурдопереводчиков (и только один содержится за счет ВОГ) при необходимом количестве 20 штатных единиц. Система оказания услуг осуществляется согласно государственным контрактам на оказание услуг по сурдопереводу с Фондом социального страхования РФ и Департаментом по социальному развитию по областной программе «Социальная реабилитация инвалидов в Смоленской области на 2006-2012 г.г.»
Проектом было предусмотрено проведение обучающих семинаров «Основы русского жестового языка глухих» для родителей и переводчиков в двух группах общим количеством 60 человек в городе Смоленске и Рославле с привлечением специалиста ННУ «Учебно-методический центр ВОГ» г.Москва.
После семинаров проводилась аттестация прошедших курс обучения основам ЖЯ. Получившие удостоверение профессионального сурдопереводчика получат право оказывать услуги, которые будут оплачиваться из регионального
 |
| Сурдоперевод теленовостей |
 |
| Группа родителей на базе Смоленской коррекционной школы 1 и 2 вида |
и федерального бюджета, а также проведение ежемесячных видеокурсов ЖЯ с целью укрепления навыков, полученных на семинарах и получения профессиональной подготовки по профессии «Оператор ЭВМ» для переводчиков, прошедших аттестацию и получивших удостоверение профессионального сурдопереводчика.
Рабочие места сурдопереводчиков оснащены офисной техникой, что позволит своевременно и без временных затрат оформлять необходимую документацию.Офисная техника была приобретена за счет средств «Национального благотворительного фонда».
С 16 по 21 марта 2009г. состоялся семинар «Основы русского жестового языка глухих» для первой группы в г.Смоленске, на который были приглашены родители, сурдопереводчики.
